Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Poupey93

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 8 מ קרוב ל8
1
25
שפת המקור
סרבית sve se promenilo vreme i ljudi
sve se promenilo vreme i ljudi

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tout a changé, le temps et les hommes
191
שפת המקור
צרפתית Et voilà ! Toi et moi c'est fini, t'as réussi à me...
Et voilà ! Toi et moi c'est fini,
t'as réussi à me remplacer,
et c'est maintenant que je me rends compte à quel point je t'aimais et je t'aime,
mais bon si t'as réussi à me remplacer, c'est qu'au fond de toi tu ne m'aimais pas comme tu le disais

תרגומים שהושלמו
סרבית Tako znači! Medju nama je gotovo, uspela si ......
אנגלית So you and me it's over, you have
222
שפת המקור
צרפתית je t'aime et je ne sais pas comment te le faire...
Je t'aime et je ne sais pas comment te le faire comprendre,pour moi tu es tout et jamais je ne cesserai de t'aimer Nénad!!!
tu comptes énormèment pour moi comme jamais personne n'a compté autant!
Pardonne moi pour tout le mal que je t'ai fait je m'en veux tellement si tu savais
je t'aime

תרגומים שהושלמו
סרבית Volim te
אנגלית I love you...
16
שפת המקור
סרבית neznam sta da radim
neznam sta da radim

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je ne sais pas quoi faire
אנגלית I don't know what to do
1